возможно это уже можно реализовать или даже реализовано, если не сложно подскажите тогда где посмотреть и почитать.
Суть предложения создать простой конструктор который смог бы на основе изменений на экране и оцифрованного с экрана текста выводить поверх всех окон в заданном месте динамические графические элементы типа прогресс-бар.
Пригодилось бы во множестве игр где отследить такую информацию либо сложно либо невозможно.
Например есть способность с откатом в 30 сек, время действия 10 сек по умолчанию, но время может быть увеличено за счет экипировки и.т.п. а так же в зависимости от событий в игре время может быть сброшено совсем или сокращено время отката активации способности.

Для вывода изображений можно использовать visualwindow.
Но, если нужен прогресс бар, то лучше создать окно с нужными элементами, используя createdialog.