Улучшение распознания текста

string roman[9] = {"IX", "VIII", "VII", "VI", "V", "IV", "III", "II", "I"}; // что менять
string numbers[9] = {"9", "8", "7", "6", "5", "4", "3", "2", "1"}; // на что менять

string text = "III VII VIII"; // допустим это распознанный текст
messagebox(text);

// замена
for(int i=0; i<sizearray(roman); i++)regexreplace(-1, #text, text, roman[i], numbers[i]);
messagebox(text);