Возможно ли перевести строку в text_edit? Если да, то как? А если никак, то почему...Зачем делать в поле-эдит изменение его координат(x,y) в виз. редакторе диалогов, ну x- это понятно(длина), но y-это не к чему, ведь строку он автоматически не переводит, а в ручную наверное нельзя.
(Добавление)
Так же лучше если можно иметь номер строки

А как сделать, что бы к text_static прибавлялся текст от text_edit имено не заменялся, а прибавлялся.

С перменными типа string и char допускаются строковые операции сложения:
string str = "бла";
str = str+"дописывается к str";
char ch=\'!\';
string str = str+ch;

Окей. спс а перевести строку в статике как ?

зачем ее переводить?

Ну смотри есть определенная длина, если ввести много текста, то в конце не покажет весь текст, а так на следующей строке покажет