Вне экрана можно найти только такими способами:
1 контрол A констрол V и поиск в тексте который скопирован в буфер обмена.
В этом случае можно тольо определить что есть такой текст и все. Ничего больше сделать нельзя.
2 Подключение напрямую к сайту через Авторизация на https сайте путем отправки POST запроса в Кибор и дальнейшей работой с ним в этом направление.
В этом случае можно принимать заказы и тд. Но это сложно и требует знаний.

Если хочется находить и принимать задания в браузере, то надо прокручивать, а иначе не найдется то что будет невидимо.

Ведь у них должен светиться браузер, с которого я работаю... Не в курсе как это отслеживается?

Представиться браузером самая меньшая проблема. Что отправите, тем и будете.
Как они отслеживают и отслеживают ли движения мыши и тд я не знаю.

опять же, текст найдется, мне же в соответствие с текстом нужны координаты кнопки приема задания