beep(500, 500);
прозвучит с тональностью 500 полсекунды. На полную громкость системных звуков. Нужен 3й опционный параметр, который бы регулировал громкость сигнала.
Или в ДЦб (от 0 до 100500). Или в процентах от громкости системных звуков (от 0 до 1 ИЛИ от 0 до 100)

Очень не хватает данногопараметра, когда скрипт постоянно звучит (когда он должен звучать), но хочется чууточку потише.

Это системный бип. Он не имеет такого параметра.
Используйте sound

Ок.
А сделать его программным? Или слишком муторно?

Ну так измени в микшере громкости ползунок для скрипта. Там же можно изменять громкость всех запущенных программ.