Красота, то какая становится )) кстати заметил тормоз при нажатии на выбор шрифта, диалог появляется спустя три секунды, это конечно не критично, так на заметку.

Если выделить часть кода и ввести любую букву\цифру, то она не заметин выделенное. Непонятное поведение какое-то.

у меня такого нет, при выделении и наборе удаляет выделенное и вводит набранное.

ivantu , забыл добавить. Не отпуская кнопку мыши во время выделения ввести что-то.

Если выделять слева направо, то заменит, если справа налево то скопирует(не отпуская левую мышь), не знаю задумано ли так.

Не думаю, что задумано)
Наверное разработчик обычно выделяет слева направо и протестировал только этот кейс.
Я вот справа налево и этот баг бесит очень

Так вы отпускайте. В блокноте вообще никакой реакции если не отпускать.
Есть зажатие, перемещение и отпуск. Тогда будет выделенное. А при перемещение информация о выделение не обновляется . Только визуально.

Так лучше чтобы вообще никакой реакции не было чем та, что сейчас.
Я понимаю что надо отпускать, но иногда получается ошибка в коде, которую можно и не заметить.

Еще один бесячий баг. Если удалить символ и сразу же написать еще один, то удалится 2 символа. Только надо довольно быстро это делать.
Очень часто удаляется лишнее, очень.

Ну для этого надо это делать не быстро, а практически одновременно..